Современные исследователи и, особенно, политики, пытаются привязать к слову «толерантность» значение, отличное от «терпимости», сопоставляя с ним понятия «уважение», «эмпатия» или «принятие». На эту словесную завесу выделаются огромные средства, на которые создаются многочисленные Центры изучения толерантности, которые производят не более чем контроль за криминальной статистикой и соответствующий идеологический дискурс.